Übersetzung für "samtbeutel" auf englisch

Samtbeutel

• velvet bag

Übersetzungsbeispiele

velvet bag

Er hält einen Samtbeutel in der ausgestreckten Hand.
He holds out a red velvet bag.

Der Herzog zog einen schwarzen Samtbeutel aus seinem Wams.
The Duke took from his doublet a black velvet bag.

Die Juwelen aus der Aussteuer trug sie in einem kleinen Samtbeutel bei sich.
She had brought her little velvet bag with the jewels of her trousseau.

Er schob die Feuerspenderlinsen in einen kleinen Samtbeutel und verschloss ihn mit einem Zugband.
he said, slipping a small velvet bag around the Firebringer’s Lenses. He pulled the drawstring tight at the top.

Sie setzte sich hinter ihren Schreibtisch und zog einen verschnürten violetten Samtbeutel unter ihrer Tracht hervor.
She hurried behind her desk and brought from beneath her robe a velvet bag tied at the neck.

Er verstaute sie in dem Schubfach eines geschnitzten Schreibtisches und holte aus einem anderen Fach einen Samtbeutel, der Glassteine enthielt.
He stowed them in a drawer of the carved desk and removed from another a velvet bag containing glass stones.

Dann griff er in den Samtbeutel, der an seinem Gürtel hing, und holte eine Handvoll eckiger Granitplättchen hervor.
Then he reached into the velvet bag that hung from his belt, and removed a handful of square red granite tiles.

Maigret stürzte sich auf ihn, entriß ihm den schwarzen Samtbeutel, versuchte den Mann festzuhalten. Der begann zu schreien:
Maigret leaped at him, grabbed the black velvet bag and tried to hold on to the man, who started yelling:

Anastasia legte den glimmenden Zopf wieder auf den Altar und nahm eine Prise Kräuter aus dem ersten Samtbeutel.
Anastasia placed the smoking braid back on the altar and then she took a pinch of herbs from the first velvet bag.

Und jetzt los!« Er wollte den Reif schon zurück auf den Tisch legen, als er es sich anders überlegte, ihn in den Samtbeutel zurücksteckte und mitnahm.
Now let's get moving." He was about to discard the torc when he thought the better of it, replaced it in the velvet bag, and took it along.