Übersetzung für "sammlertätigkeit" auf englisch

Sammlertätigkeit

• collecting
• collector activity

Übersetzungsbeispiele

collecting

Einige Jäger und Sammler praktizieren eine intensivierte Sammlertätigkeit und legen Nahrungsvorräte an, die ihnen einen gewissen Grad der Seßhaftigkeit ermöglichen.
There are hunter–gatherers who practice intensive collection, who collect and store food surpluses that enable them to be a bit more settled.

Heute ist solche Sammlertätigkeit unter wohlhabenden Leuten so weit verbreitet, dass man kaum glauben will, dass Sammeln einmal eine ganz neue Idee gewesen ist. Pilger, die im Mittelalter nach Rom kamen, machten regelmäßig Halt beim Kolosseum und den anderen »Wundern« der heidnischen Welt, bestaunten solche Stätten auf ihrem Weg zu Gebet und Gottesdienst, die natürlich an Orten stattfanden, die wirklich zählten, den christlichen Heiligtümern der Märtyrer und Heiligen.
Such collecting is by now such a familiar practice among the very rich that it is easy to lose sight of the fact that it was once a novel idea. Pilgrims to Rome in the Middle Ages had long been accustomed to gawking at the Colosseum and other “marvels” of paganism on their way to worshipping at the places that actually mattered, the revered Christian shrines of saints and martyrs.