Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sie hatten ihn willkommen geheißen, ihm Salztee und Fleisch gegeben, als er Hunger litt.
They had made him welcome and shared salt tea and meat when he was hungry.
Zum Frühstück hatte er von Schria eine Schale Salztee bekommen, dazu ein Stück Quarkkäse, das nicht größer als sein Daumen und so hart wie Knochen war.
For breakfast, Shria had given him a bowl of salt tea and a curd of cheese as long as his thumb and as hard as a bit of bone.
Tolui nahm eine Schüssel milchigen Salztees mit den Pranken entgegen und schlürfte sie lautstark leer, während er sich auf ein altes Bett setzte.
Tolui accepted the bowl of milky salt tea in his huge hands, slurping it noisily as he sat on an ancient bed.
Eeluk nahm seine Schale mit Salztee in beide Hände, und erst dann griff Temudschin nach seiner und nippte daran, ohne etwas zu schmecken.
Eeluk took his bowl of salted tea in both hands, and only then did Temujin reach for his own, sipping without tasting any of it.
»Es ist uns eine Ehre, in deinem Heim zu Gast zu sein, Schria«, sagte er zu der Frau, die den Kopf kurz neigte, ehe sie Salztee in flache Schalen einschenkte.
“We are honored to be in your home, Shria,” he said to the woman, who bowed her head briefly before pouring the salt tea into shallow bowls for them.
Dieses Buch hätte nicht ohne die Menschen der Mongolei entstehen können, die mir erlaubten, eine Zeitlang bei ihnen zu leben. Sie erzählten mir ihre Geschichte bei Salztee und Wodka, während draußen der milde Frühling langsam den Winter vertrieb.
This book could not have been written without the people of Mongolia, who allowed me to live among them for a time and who taught me their history over salted tea and vodka while the winter eased into spring. PROLOGUE
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test