Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Eine Kompanie da rauf. Sie sollen die Fässer mit Salvenfeuer zerstören. Verstanden?«
“One company up here. They are to destroy the barrels with volley fire, you understand?”
Sie hielt die Soldaten unter Beschuss ruhig, half ihnen, selbst unter schrecklichem Artilleriebeschuss und im Salvenfeuer standhaft zu bleiben.
Order made troops steady under fire, it allowed them to remain firm under horrific artillery bombardment, it sustained men in the close exchange of volley fire.
Dies war die klassische Infanteriearbeit der Briten: Sie verschwendeten keine Musketenkugeln auf große Entfernung, sondern gingen nah heran, blieben ruhig stehen und überließen es dem Salvenfeuer, seine tödliche Arbeit zu tun.
That was classic British infantry work: not to waste inaccurate musket fire at long range, but get close and stay steady and then let the practised volley fire do its deadly work.
Der große Angriff von d’Erlons Truppen stand so kurz vor dem Erfolg, wurde jedoch von Salvenfeuer, von Bajonetten und der britischen schweren Kavallerie zerschlagen, welche erst die riesigen Kolonnen vernichtete und schließlich sich selbst auf so leichtsinnige Weise schadete.
The great attack by d’Erlon’s Corps came so close to success, but was shattered by volley fire, by the bayonet and by the British heavy cavalry who, having destroyed the vast columns, destroyed themselves so foolishly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test