Übersetzung für "safetür" auf englisch

Safetür

• safe door

Übersetzungsbeispiele

safe door

Er ließ die Safetür offen stehen.
He left the safe door open.

Er griff nach dem Drehknopf – und die Safetür bewegte sich.
He took hold of the dial knob–and the safe door moved.

Trotzdem, ein Profi hätte kaum die Safetür offenstehen lassen.
Still, it’s not like a pro to have left the safe door open.’

Die Safetür war weit offen, und Schlüssel steckten im Schloß des inneren Fachs.
The safe door was wide open and keys hung in the lock of the inner compartment.

Mit einem Griff auf die Steuertafel schloss Tay die Safetür und nahm anschließend die Verwüstung in Augenschein.
With a touch, Tay had the safe door closing behind her, and then she stood surveying the wreckage.

Der Sog riss etliche Gemälde von den Wänden, den Teppich vom Boden und die Safetür aus den Angeln.
Its suction pulled nearby pictures off the walls, the carpet off the floor, the safe door off its hinges.

Außerdem ein pingeliger Arbeiter. Nie würde er Sprengstoff benutzen oder bei seinem Abgang eine Safetür offenstehen lassen.
A neat worker too. Not the sort to use explosives or do anything untidy like leave a safe door open.

Dann legt er den Umschlag zurück in den Koffer, schiebt diesen wieder an seinen Platz, schließt die Safetür und dreht mit der flachen Hand zweimal den Zahlenknopf.
Then he replaces the envelope, slides the suitcase back, and closes the safe door, which this time produces no sound.

»Was immer es ist, es muss mehr wert sein als Diamanten.« Smith legte die Halsketten zurück, schloss die Safetür und vergewisserte sich, dass sie wieder verriegelt war.
“Whatever it is, it’s worth more than diamonds.” Smith replaced the necklace and closed the safe door, ensuring that it was locked.

Als alles Geld wieder an Ort und Stelle war, begann ich die große Safetür hin und her zu schwingen, und dann stand ich wieder minutenlang da und hatte nicht die Kraft, sie zuzuschlagen.
When all the money was back I began to swing the great safe door to, and then I had to stand there for several minutes again before I could work up the will to shut it.