Übersetzung für "röhrenradio" auf englisch

Röhrenradio

• tube radio

Übersetzungsbeispiele

tube radio

Im fetten, ins Armaturenbrett integrierten Röhrenradio sang Fjodor Schaljapin.
Feodor Challiapin sang from the hefty vacuum-tube radio built into the dashboard.

»Erst dachte ich, es war das Radio«, sagte Curt. »Denn es hat sich ein bisschen so angehört wie ein altes Röhrenradio, das auf Musik von weither eingestellt ist.
'I thought at first it was the radio,' Curt said, 'because it sounded a little bit like that, too: an old vacuum-tube radio that's on and tuned to music coming from a long way off.

Und das Komische war, daß er, als er sein Leben betrachtet hatte, wie Ertrinkende es tun sollen, zuerst und zuoberst an jenen längst vergangenen Abend gedacht hatte, an dem er im Alter von sechs Jahren auf der hinteren Veranda im Haus seiner Großmutter die klassische Musik entdeckt hatte. Er hatte in der duftenden Dämmerung vor einem alten Röhrenradio gehockt.
And the funny thing was, that when he considered his life, as drowning men are supposed to do, he thought first and foremost of that long-ago night when, at age six, he had discovered classical music on his grandmother’s back porch, listening in the fragrant dusk to an old tube radio.