Übersetzung für "rostend" auf englisch

Rostend

Verb

• rust
• corrode
• get rusty

Übersetzungsbeispiele

rust Verb

Rostendes Spannschloss;
Rusting old single-action;

Ihr Weg war von rostenden Werkzeugen übersät.
Rusting tools littered the path.

Eine zersplitterte Flasche, eine rostende Blechdose;
A smashed bottle, a rusting can;

Er schwenkte seinen Lichtstrahl auf den rostenden Metallkoloss.
He flicked his beam to the rusting hulk of metal.

Bis auf das dort gestapelte, langsam vor sich hin rostende Gerümpel war alles leer.
It was empty, except for the piles of slowly rusting junk.

Es gibt da nichts zu sehen, nur den im Unkraut rostenden Kipper.
There is nothing to see, just the Dumpster rusting in the weeds.

Die rostende Hülle eines Mobiltelefons und drei Plastikfeuerzuge.
the rusting casing of a mobile phone and three plastic lighters;

Rostendes Eisen, kalter Schweiß, fauliges Blut.
Rusting iron, cold sweat, putrescent blood.

Sie fanden Calignes zusammengesunken vor dem Stapel mit rostenden Rädern.
They found Calignes slumped against the rusting wheel hubs.

Umgeben waren sie von einigen rostenden Notenständern und einer knöcheltiefen Müllschicht;
On their side were a few rusting music stands and a drift of litter that was ankle-deep;

corrode Verb

»Ich glaube«, murmelte er endlich aus der Tiefe seines rostenden, rasselnden Brustkastens, »das war nötig.«
“I think,” he murmured at last, from deep within his corroding rattling thorax, “I feel good about it.”

Jene, die sich mit Graben ihr Brot verdienen, hört man sagen, daß es nirgendwo einen Boden gebe, den sie umpflügen könnten, ohne die Scherben der Vergangenheit aufzuwühlen. Ganz gleich, wo der Spaten die Erde wendet, er fördert Pflasterstücke und rostendes Metall zutage.
I have heard those who dig for their livelihood say there is no land anywhere in which they can trench without turning up the shards of the past. No matter where the spade turns the soil, it uncovers broken pavements and corroding metal;