Übersetzung für "rosettenfenster" auf englisch

Rosettenfenster

• rose window
• rosette window

Übersetzungsbeispiele

rose window

Sie zeigte auf das Rosettenfenster.
She pointed toward the rose window.

Blasses Tageslicht fiel durch das Rosettenfenster über ihnen.
Watery daylight poured through the rose window overhead.

Lityerses ging vor dem riesigen Rosettenfenster in Stellung.
Lityerses positioned himself at the base of the giant rose window.

In den Granit unter dem Rosettenfenster war ein Name eingemeißelt: UNION STATION.
Carved in granite under the rose window were the words UNION STATION.

Wie ein Eisblock. In ihn eingegossen der Lichtkegel, der aus dem Rosettenfenster in den Raum fällt.
Like a block of ice into which the cone of light from the rose window pours.

Ich sah durch das riesige Rosettenfenster über Josephines Werkstatt zu, wie der Mond aufging.
I watched the moon rise through the giant rose window above Josephine’s workstation.

Dann änderte sich das Bild vor meinen Augen so behutsam wie das Licht, das durch das Rosettenfenster der Freistätte fiel.
My vision changed, shifting as subtly as the light through the Waystation’s rose window.

Das Feuer schlug schon durch die hochgelegenen Fenster der Kapelle, selbst durch das Rosettenfenster über dem Kruzifix.
All the upper windows of the chapels were full of fire, and so was the rose window above the crucifix.

Der letzte Akkord wurde geschmettert und pustete fast das Rosettenfenster oben hinaus, dann applaudierte der Künstler sich selbst.
The final chord was trumpeted, threatening to blow out the rose window above, and the performer applauded himself.

Am hinteren Ende der Halle warf das Rosettenfenster, das ich von außen gesehen hatte, Schatten auf den Boden.
At the far end of the room, the rose window I’d seen outside cast dartboard-line shadows across the painted cement floor.

rosette window

Die schiefergedeckte gotische Kapelle mit ihrem Rosettenfenster und den mit Grünspan überzogenen Abflussrohren sah aus, als wäre sie Stein für Stein aus den Hochmooren Yorkshires hertransportiert worden.
The slate-roofed Gothic chapel with its rosette window and verdigris-streaked downspouts might have been shipped stone by stone from the high moors of Yorkshire.