Übersetzung für "rollsteigen" auf englisch

Rollsteigen

• walkways
• roll rise

Übersetzungsbeispiele

walkways

Ich stand auf einem dieser Laufbänder am Flughafen – auf einem Rollsteig −;
I was on one of those moving walkways at the airport – a travellator;

Es war angenehm, mit dem Rollsteig an Dutzenden völlig gleicher Lagerräume vorbeizugleiten.
It was a relief to ride the walkway past dozens of identical storage bays.

Der Rollsteig brachte sie an einer scheinbar endlosen Reihe riesiger Frachträume vorbei.
The moving walkway carried them past endless large cargo bays.

Sie erreichten den um den Zentralschacht verlaufenden Rollsteig und betraten ihn. »Die Städte waren nicht imstande, das menschliche Gleichgewicht von Gut und Böse zu realisieren.
They came to the moving walkway around the central shaft and stepped onto it, "The cities weren't capable of realizing human checks and balances.

Schließlich erreichten sie das Ende des Rollsteigs und traten durch eine aus Streben und Trägern bestehende Abschottung in den großen, im Bug gelegenen Raum, den sie zuvor auf dem Bildschirm gesehen hatten.
Finally they reached the end of the walkway. They passed through a midsection of struts and girders, and entered a large forward room which they had previously seen on the monitor.

Saubere Fenster glitzerten in den schräg einfallenden Strahlen der sinkenden Sonne, Flugwagen und Flugbusse bewegten sich stetig in den Verkehrsbahnen, und die Gehwege und Rollsteige für die Fußgänger waren voller emsiger, zielbewusster Menschen.
Clean windows glittered in the slanting rays of the westering sun, air cars and air buses moved steadily in the traffic lanes, and the walkways and pedestrian slideways were crowded with busy, purposeful people.