Übersetzung für "riemchensandale" auf englisch

Riemchensandale

• strappy sandal
• strappy

Übersetzungsbeispiele

strappy sandal

»Und die Riemchensandalen.« Ich zeige auf die Rückseite der Tür, wo das Kleid hängt.
'And my strappy sandals.' I gesture to the back of the door, where my black dress is hanging up.

Eine andere Kiste war voll mit Schuhen: Stöckelschuhe, Flipflops, Riemchensandalen, Pumps.
Another box was full of shoes: high-heels, flip-flops, strappy sandals, court shoes.

Dann richtet sie sich auf und zieht ein Paar Riemchensandalen über das Ganze. »Ich bin stolz auf dich. Wir alle sind stolz auf dich.«
She puts a pair of strappy sandals over the socks and tights. ‘I’m proud of you. We all are.’

Ein siebenstündiger Flug im Zwischendeck, dazu die Kluft aus hautengen Lederhosen, offenen Riemchensandalen, Blazer und Tank-Top – doch nein: Wider Erwarten war es reisetechnisch nicht der unterste Kreis der Hölle, sondern im Gegenteil die entspannteste Zeit seit langem.
Logically, it would seem that a seven-hour flight in steerage decked out in a pair of skintight leather pants, open-toe strappy sandals, and a blazer over a tank top would be the utmost in hellish travel experiences. Not so. The seven hours in flight were the most relaxing I could remember.

Was ist das noch mal für eine Marke?«). Alles andere, die transparenten Tops, die Lederhosen, die Stiefel mit Stachelbesatz und die Riemchensandalen, machte ich zu klingender Münze. Die Frau an der Kasse rief die Geschäftsinhaberin zu Hilfe, und schließlich einigten sie sich darauf, den Laden ein paar Stunden lang dicht zu machen, um mein Hamstergut in aller Ruhe zu sichten.
What’s this brand again?”), I sold every last filmy top, leather pant, spiked boot, and strappy sandal. The woman who worked the register called the woman who owned the store, and the two of them had decided it would be best if they just closed the shop down for a few hours to evaluate my merchandise.

Natürlich hätte ich stehen bleiben sollen, doch die Lederhose, aus der ich seit gestern nicht mehr herausgekommen war, klebte mir förmlich an den Beinen, und die Riemchensandalen – im Flugzeug noch kein großes Problem – schienen sich mittlerweile in lange, biegsame Rasierklingen verwandelt zu haben, die gnadenlos in Fersen und Zehen einschnitten.
Obviously, I should’ve remained standing, but the leather pants I’d been wearing since the day before felt like they were permanently stuck to my legs, and the strappy sandals that hadn’t bothered me so much on the plane were beginning to feel like long, flexible razor blades affixed to my heels and toes.

Ich ziehe ein Kleid und Riemchensandalen an, lege ein bisschen Make-up auf und bändige mein Haar, indem ich es aufstecke und mit Haarglätter einsprühe, und dann gehe ich zu Wohngebäude 1, um zu sehen, ob Gavin Lust auf einen Drink – und, wer weiß, vielleicht mehr – hat. Du musst kühn sein, sage ich mir.
I change into a dress and strappy sandals, do my face, tame my hair as best I can by pinning it up and spraying detangler right on down to the roots, then go back out the door and up the road to Residence 1 to see if Gavin’s in the mood for a drink—and who knows, maybe more? Be bold, that’s what I tell myself.

Es war doppelt so viel wie auf unserem alten Feld, und ich fing schon an zu überlegen, was ich mir alles davon kaufen würde: eine duftende Seife, gutes Shampoo, neue Unterwäsche – kleine, sexy Höschen, die Mutter grässlich finden würde –, eine große Tafel Schokolade, ein Paar Riemchensandalen, und ich brauchte eine Bürste, ein neues T-Shirt oder zwei, einen wärmeren Pullover, und außerdem durfte ich das Mitbringsel für Mama nicht vergessen.
It was twice what we got in the other place, and I started thinking about all the things I would buy-some lovely scented soap, nice shampoo, new knickers-little sexy ones that Mother would detest-a massive bar of chocolate, some strappy sandals, and I needed a hairbrush, a new T-shirt, maybe two, a warmer jumper, and don’t forget a present to take back for Mother. And the picking was so easy; no bending, no lifting.

strappy

Es waren Riemchensandalen mit drei Zoll hohen Absätzen.
They were strappy and black, with three-inch heels.

Ich lasse meine Zigarette auf den Boden fallen und trete sie mit meinen hochhackigen Riemchensandalen aus.
I drop the cigarette on the ground and pivot on it with my strappy heel.

Und anschließend vielleicht ein hübsches Sommerkleid für sich selbst und ein Paar Riemchensandalen aus Leder.
And then maybe a nice sundress for herself, and some strappy leather sandals.

Als sie ihn wieder einholte, baumelten die hochhackigen Riemchensandalen an ihrer Hand.
When Plath caught him again, her strappy heels dangled from one hand.

Sie spürt, wie die Feuchtigkeit durch die glitzernden Riemchensandalen von Jimmy Choo steigt.
She can feel the dampness striking up through her sparkly strappy Jimmy Choo sandals.

Sie trug einen engen Jeansrock im Fetzenlook, ein durchsichtige weiße Bluse und silberne Riemchensandalen.
She wore a tight, shredded denim skirt, a see-through white button-down, and strappy silver sandals.