Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Nein!«, rief ich donnernd. »Ich bin kein Puppenbauer.
‘No!’ I thundered. ‘I’m not a puppet-maker, I’m Optimus Yarnspinner!’ So saying, I threw back my cowl.
»Das sind alles berühmte Schriftsteller!«, verteidigte sich der Puppenbauer mit unsicherer Stimme.
‘But they’re all famous authors,’ the puppet-maker protested in an uncertain voice.
Der Puppenbauer öffnete die Tür seines Ladens und rief laut hinaus: »Mythenmetz!
Standing in the doorway, the puppet-maker yelled, ‘Yarnspinner!
Die Smeik-Puppe hielt einer näheren Betrachtung nicht nur stand, sondern vertiefte sogar meine Furcht – und meinen Respekt vor dem Puppenbauer!
The Smyke puppet not only withstood closer inspection but actually intensified my fear – and my respect for the puppet-maker!
Schließlich kauften die Lords Garrion-Wachen von den Damar-Puppenbauern, und jetzt wird nur noch selten jemand entführt.
Finally the lords bought Garrion guards from the Damar puppet-makers; and now there are few kidnapings.
Ich warf einen Blick über die Schulter zurück und sah, wie sich ein ganzes Rudel von Lebenden Zeitungen um den zeternden Puppenbauer versammelte.
Glancing over my shoulder, I saw that a whole gang of Live Newspapers had clustered around the yelling puppet-maker.
Das billigste und beliebteste war eine Fünf-Tage-Reise zum Mond Damar, einer kleinen, seltsamen Welt, die etwa halb so groß wie Halma war und wo die Puppenbauer lebten.
Cheapest and most popular was a five-day visit to the moon Damar, a strange little world half the diameter of Halma where lived the Damaran puppet-makers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test