Übersetzung für "prärieauster" auf englisch

Prärieauster

• prairie
• prairie oyster

Übersetzungsbeispiele

prairie

Ich begann, die unvermeidliche Prärieauster zu mixen.
I started to mix the inevitable Prairie Oyster.

VON DAMASKUS «Was, Sie haben noch nie eine Prärieauster gegessen?», rief der Major.
THE STONY DESERT OF DAMASCUS —What, you never ate a prairie oyster? cried the Major.

»Sag mal, wie wär’s mit einer Prärieauster?« »Großartig, Chris!
‘I say, shall we have a Prairie Oyster?’ ‘How marvellous you are, Chris!

Sie lag in dem großen schmutzigen Zimmer zusammengekauert auf dem Sofa, rauchte, trank Prärieaustern und sprach endlos über die Zukunft.
Curled up on the sofa in the big dingy room, she smoked, drank Prairie Oysters, talked endlessly of the future.

Sie rauchte eine Zigarette nach der andern und mixte Prärieaustern, weigerte sich aber, mehr zu essen als ein paar Bissen von Fräulein Schröders Omelette.
She smoked cigarette after cigarette, and mixed Prairie Oysters, but refused to eat more than a few mouthfuls of Frl. Schroeder’s omelette.

»Magst du eine Prärieauster?« Sie holte Gläser, Eier und eine Flasche Worcester-Sauce aus dem Schuhfach unter dem verkleideten Waschtisch hervor.
‘Would you like a Prairie Oyster?’ She produced glasses, eggs and a bottle of Worcester sauce from the boot-cupboard under the dismantled washstand: ‘I practically live on them.’

Er beherrschte die nützlichen Künste, verstand sich darauf, zu kuppeln, mit Geldverleihern umzugehen, den Herrn, wenn betrunke n, zu Bett zu tragen und am nächsten Morgen eine Stärkung zu fabrizieren, die man Prärieauster nennt, dazu konnte er nähen, stopfen, Patronen nachfüllen, sich um ein Pferd kümmern, einen Anzug bügeln und einen Eßtisch mit wunderbaren ausgeklügelten Mustern aus zerhackten Blättern und gefärbten Reiskörnern schmücken.
Besides the useful arts of pimping, dealing with money-lenders, carrying master to bed when drunk and making pick-me-ups known as prairie oysters on the following morning, he could sew, darn, refill cartridges, attend to a horse, press a suit, and decorate a dinner-table with wonderful, intricate patterns of chopped leaves and dyed rice-grains.