Übersetzung für "provianttasche" auf englisch

Provianttasche

Substantiv

• haversack

Übersetzungsbeispiele

haversack Substantiv

»Öffnen Sie Ihre Provianttasche, Sir.« »Patrick?«
‘Open your haversack, sir.’ ‘Patrick?’

Sharpe schlang die Provianttasche über die Schulter.
Sharpe slung the haversack on his shoulder.

Ranklin legte sich den Riemen der Provianttasche über die Schulter.
Ranklin slung the haversack from his shoulder.

Und das hier.« Er nahm etwas aus seiner Provianttasche und überreichte es Sharpe.
And this.’ He took something from his haversack and handed it to Sharpe.

Er schnallte Sharpes Provianttasche zu und warf sie ihm hinüber.
He buckled Sharpe’s haversack and tossed it to his officer.

Er legte ihn zusammen mit der Provianttasche neben das Hinterrad des Wagens.
He laid it, with his haversack, beside the wheel of the wagon.

»Um Himmels willen, öffnen Sie Ihre Provianttasche!« Sharpe hörte nicht richtig hin.
‘For Christ’s sake, open your haversack!’ Sharpe frowned.

Sharpe nahm das Fernrohr aus der Provianttasche, zog es aus und schaute sich die Geschütze an.
Sharpe took the telescope from his haversack, extended the tubes, and looked at the guns.

Er nahm sein Eßgeschirr aus der Provianttasche und bediente sich ausgiebig aus dem Reistopf.
He seized a mess-tin from his haversack and helped himself vigorously to the saucepan of rice.

Wie die anderen hatte Cato eine Provianttasche mit Dolch und Schwert dabei, die an einem leeren Wasserschlauch festgebunden war.
Like the others, Cato carried a haversack with a dagger and a sword bundled together and firmly tied to an empty waterskin.