Übersetzung für "priem" auf englisch

Priem

Substantiv

• plug
• quid of tobacco

Übersetzungsbeispiele

plug Substantiv

Clouter spuckte Tabaksaft aus und schnitt sich einen neuen Priem.
Clouter spat a wad of chewed tobacco over the gunwale, then cut himself another plug.

»Falls Ihnen noch etwas einfällt … Bitte rufen Sie mich jederzeit an, oder kommen Sie her.« Der Priester stöpselte das Telefon wieder ein.
“Something else pops into your head, feel free to call, drop in.” The priest plugged the phone back in.

Einer der beiden Hilfssheriffs war ein großgewachsener Indianer, in dessen zugeknöpfter Hemdtasche sich ein dicker Priem Kautabak abzeichnete.
One of the deputies was a big Indian with a plug of chewing tobacco buttoned down tightly in his shirt pocket.

Tabak in Form einer Zigarette war erlaubt, aber sollte irgendwer von uns mit Priem oder Schnupftabak experimentieren, wäre er auf der Stelle enterbt.
Tobacco was acceptable in the form of a cigarette, but should any of us experiment with plug or snuff, we would automatically be disinherited.

Seine geweiteten Ohrläppchen mit den großen Löchern darin wiesen ihn als Priester aus, obwohl er nicht die traditionellen goldenen Ohrstecker trug.
His distended earlobes confirmed him as a priest, even though he wasn’t wearing the traditional gold ear plugs.

Du bist dann bloß noch ein armer entmündigter Trottel, und wenn sie dir zu Weihnachten ein Stück Kuchen und eine Rolle Priem schickt, so ist das schon viel...
And there you are, shut away, just a poor loony, and if they give you a bit of cake and a plug of tobacco at Christmas you can consider yourself lucky.…

Er nahm ein ziegelförmiges gepreßtes Stück Tabak aus der Tasche, biß einen Priem ab und unterhielt sich auf Ojibway mit Eddy und Billy Tabeshaw.
He took a plug of tobacco out of his pocket, bit off a chew and spoke in Ojibway to Eddy and Billy Tabeshaw.

Und Willy hatte sich den Priem grinsend vor einfältiger Freude geschnappt, war weiterhin freundlich und einfältig noch ein paar Schritte mitgegangen und hatte ängstlich gefragt: «Kommstu wieder, Oll?
And Willy, grinning with foolish joy, had clutched the plug of tobacco and, still kind and foolish, had followed on a few steps more, saying anxiously:

In den folgenden sechs Monaten sollte ich Dick Roy niemals ohne einen Priem Kautabak im Mund sehen, weder während der Übungen noch während des Schwimmens im Meer, noch während der Zehn-Meilen-Läufe.
I would never see Dick Roy without a plug of tobacco in his mouth, not during exercises, not on ocean swims, not on ten-mile runs.

Vor ihnen stand eine stattliche Frau in einem geblümten Hauskleid mit ihrem wettergegerbten Ehemann; er trug Jeans und ein enges Westernhemd, und ein dicker Priem Kautabak klemmte unter seiner Lippe.
Ahead of them stood a large woman in a flowered housedress and her husband, a weather-beaten man in jeans and a tight western shirt, a fat plug of tobacco pouched under his lip.