Übersetzung für "presseberichterstattung" auf englisch

Presseberichterstattung

• press coverage
• press reporting

Übersetzungsbeispiele

press coverage

Presseberichterstattung habe »deren Leben zerstört«.
Claimed Press Coverage “Destroyed Her Life.”

Diese Aufgabe war schnell erledigt worden, ohne dass man Scherereien mit irgendwelcher zivilen Presseberichterstattung gehabt hätte, und der im Auftrag des Verteidigungsministeriums gedrehte Film zeigte, wie die Soldaten in heroischen Posen den Feind im Nahkampf stellten und sechshundert kubanische Kriegsgefangene machten.
This task had been quickly accomplished, without the burden of any civilian press coverage, and Defense Department film of the actual invasion showed U.S. troops in heroic postures, engaging the enemy at close quarters and taking 600 Cuban prisoners. It was a fitting response to the massacre at the U.S.

Das war zum Teil eine Folge von Bismarcks Abschied aus der Politik. Dem Ex-Kanzler war es durch eine verzweigte, geheime Organisation, die aus dem konfiszierten Staatsschatz der Hannoverschen Krone finanziert wurde, gelungen, einen Einfluss auf die Presseberichterstattung auszuüben, der bis weit ins Hinterland reichte. Kein einziger seiner Nachfolger erlangte hingegen jemals eine so starke Macht über die öffentliche Debatte wie Bismarck.11
This was in part a result of Bismarck’s departure from office. The former chancellor had succeeded, through a ramified covert organization funded extra-legally from the sequestered treasury of the Hanoverian crown, in exerting an influence over press coverage which reached deep into the provinces, but the purchase Bismarck had acquired over public debate was never regained under his successors.11