Übersetzungsbeispiele
Sie jagten die Plänkler mit Musketenfeuer vom Hügelkamm.
They drove the skirmishers off the ridge top with volleys of musket fire.
Plänkler griffen sogar aus den Hecken hinter mir an.
Skirmishers even attacked me from the hedges in my rear.
Die beste Verteidigung gegen Plänkler waren eigene Plänkler, also hatten beide Seiten in der Schlacht ihre leichten Truppen in loser Formation vor ihrer Kampflinie.
The best defence against skirmishers was other skirmishers, so in battle both sides had their light troops in extended order way ahead of their formations.
Plänkler spielen eine große Rolle in der Geschichte von Waterloo.
Skirmishers play a large part in the story of Waterloo.
Bei jedem Schritt wurden sie von Plänklern der Primuls behelligt.
Every step of the way had been haunted by primul skirmishers.
Plänkler wurden vorausgeschickt, und diese Männer kämpften gegen die britischen Plänkler, wobei beide Seiten die zahllosen toten und sterbenden Pferde als Deckung nutzten.
They sent skirmishers ahead, and those men fought against British skirmishers, both sides using the numerous dead and dying horses for shelter.
Ein Bataillon Plänkler könnte uns in diesen Hügeln einen Monat in Schach halten.
A battalion of skirmishers in these hills could keep us at bay for a month!
Vielleicht hoffte d’Erlon, dass die Linie bereits von Artillerie und Plänklern geschwächt war, doch die Gegenhangtaktik hatte die Wirksamkeit der Artillerie stark beschnitten, und die französischen Plänkler mussten sich mit den britisch-niederländischen Plänklern auseinandersetzen;
One answer was to hope that the line had been weakened by artillery and by skirmishers, but the reverse slope had taken away much of the artillery’s effectiveness and the French skirmishers had to deal with the British–Dutch skirmishers, so d’Erlon must have known his men would have to face those lethal British lines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test