Übersetzung für "plattenteller" auf englisch

Plattenteller

Substantiv

• turntable

Übersetzungsbeispiele

turntable Substantiv

Der Plattenteller, schwer und solide, war an seinem Platz.
The turntable, hea\^' and sturdy, was in place.

Der Plattenteller zuckte und begann sich zu drehen.
The turntable gave a little jerk, then started spinning.

Dieselbe Schallplatte auf dem Plattenteller, dasselbe Notenheft auf dem Klavierbänkchen.
The same record was on the turntable, the same music on the piano bench.

Oben in der Rundfunkstation schaltete er den »Best«-Verstärker und Plattenteller ein.
Upstairs in the station, he switched on the Best amplifier and turntable.

Junge Frauen waren auf dem Plattenteller eines gigantischen Plattenspielers festgebunden.
Young women were tied to the spindle of a giant recording turntable.

Und jetzt lag »I’ll Be Seeing You« auf dem Plattenteller. Wie konnte das sein?
The one that was now on the turntable was “I’ll Be Seeing You.” How could that be?

Der mechanische Arm packte eine glänzende Vinylscheibe und legte sie auf den Plattenteller.
The mechanical arm grabbed the gleaming vinyl disk and set it on the turntable.

Eine Langspielplatte mit Gershwin-Liedern lag auf dem Plattenteller, zwanzig Minuten Musik.
An LP of Gershwin tunes was on the turntable, twenty minutes of music.

Sorgsam nahm er die Platte vom Plattenteller und schob sie in den Umschlag.
Carefully he lifted the record from the turntable and slipped it smoothly into its sleeve.

Das Lämpchen am Verstärker leuchtet grün auf. Anstandslos beginnt der Plattenteller sich zu drehen.
The little green light on the amp comes on and the turntable begins to revolve.