Übersetzung für "physiotherapie" auf englisch

Physiotherapie

• physical therapy
• physiotherapy

Übersetzungsbeispiele

physical therapy

»Bei der Physiotherapie«, antwortete Charlotte.
“Physical therapy,” Charlotte said.

Carl bei der Physiotherapie mit Lola.
Carl doing physical therapy with Lola.

Ist mein Junge in seinem Zimmer oder bei der Physiotherapie?
Is my boy in his room or physical therapy?

Wie ich höre, haben Sie die Physiotherapie abgebrochen.
I heard you stopped physical therapy.

«Das hier ist ein Raum für Physiotherapien», sagte Chip.
“This is a physical-therapy room,” Chip said.

Welche Art von Physiotherapie würde sich anschließen?
What kind of physical therapy would he be doing?

physiotherapy

Sie war zur Physiotherapie hier, teilte sie ihm mit.
She’d come in for physiotherapy, she told him.

»Er meint Physiotherapie«, erklärte Jaing.
“He means physiotherapy,” Jaing explained.

Diese Taube hat selbst schon ein bißchen Physiotherapie gemacht.
This is a pigeon that has already performed some physiotherapy on herself.

Dann noch ein oder zwei Wochen Physiotherapie und Gehübungen mit Krücken oder etwas in der Art.
Then a week or two of physiotherapy and walking practice with crutches, or whatever.

Wenn es um angewandte Psychologie und die kernigere Variante von Physiotherapie ging, war Oma unerreicht;
When it came to practical psychology and the more robust type of folk physiotherapy Granny was without equal;

Meine Anweisungen: Gehen Sie es leicht an. Melden Sie sich zur Physiotherapie bei Leutnant Clark, damit Ihre Muskeln wieder in Schwung kommen.
My orders are for you to take it easy: report to Lieutenant Clark for physiotherapy to get those muscles toned up.

Er war so in seine düsteren Gedanken versunken, dass er den Pfleger überhörte, der den alten Mann im Rollstuhl zur Physiotherapie schob.
He was so engrossed in his sombre thoughts that he failed to hear the male nurse who was pushing an elderly patient to the physiotherapy department in a wheelchair.

An sich, so überlegte er, hätte er zu diesem Zeitpunkt eigentlich in einem Krankenhaus sein müssen, umgeben von der medizinischen Technik des einundzwanzigsten Jahrhunderts, um mit einem Physiotherapie- und Stärkungsprogramm zu beginnen;
He should have been in the hospital right now, surrounded by state-of-the-art twenty-first-century technology, beginning a program of physiotherapy and recuperation, not stuck in the corner of this stinking tent.

Mittels rekonstruktiver Chirurgie und endloser Stunden Physiotherapie besiegte sie die daraus resultierende Inkontinenz und lebt jetzt ohne die Windeln, die zu tragen sie gezwungen war, äußerst ärgerlich für eine so junge Frau.
With reconstructive surgery and endless hours of physiotherapy, she defeated the resulting incontinence, and she is now free of the diapers she was forced to wear, galling for a woman so young.

Pflege durch qualifizierte Kräfte, Physiotherapie – einmal angenommen, daß die Entführer sie nicht zum Krüppel machen wollen. Medikamente, auf jeden Fall. Da sie sie bis heute am Leben erhalten haben, dürften sie auch weiterhin an ihrer Gesundheit interessiert sein.
Highly skilled nursing and physiotherapy—assuming that her kidnappers care whether or not she ends up permanently crippled. Medication, certainly—if she’s worth keeping alive at all, they can’t be disregarding her health entirely.