Übersetzung für "phonetisch" auf englisch

Phonetisch

Adjektiv

• phonetic
• phonological

Übersetzungsbeispiele

phonetic Adjektiv

Phonetische Transkriptionszeichen waren ihm geläufig.
It was the end of the record he wanted, and he was accustomed to the phonetic transcription.

Die Schrift war phonetisch gehalten, ein Zeichen für jeden Laut.
Spelling was phonetic, a sign for every sound.

Übers.] Bedeutet soundly hier „eindeutig“ oder „phonetisch“?
Does “soundly” here mean definitely or phonetically?

Ich versuche es erneut mit weiteren phonetischen Mutmaßungen.
I try again with a different set of phonetic assumptions.

Kein phonetischer Buchstabierer ist in der Lage, ein Wort rückwärts zu buchstabieren.
No phonetic speller can possibly spell a word backward.

»Das ist ein englischer Name, also haben die Japaner ihn phonetisch geschrieben.«
‘It’s an English name, so the Japanese have spelt it out phonetically.’

Ich habe schon einmal etwas vorbereitet und die Zeichen auf dem Schwert phonetisch aufgeschrieben.
I went ahead and wrote out the characters on the sword phonetically for you.

«Ha», sagte er, und es war weniger ein Lachen als eine phonetische Wiedergabe des Wortes.
he said, and it was less of a laugh than a phonetic recitation of the word.

»Die Shinobi hatten ein eigenes System einer phonetischen Schrift für geheime Korrespondenzen.«
‘The shinobi had their own system of phonetic writing, for secret correspondence.’

Aber auch das phonetische Schreiben und Lesen birgt für den Lernenden Schwierigkeiten in sich, und zwar aus zwei Gründen.
But phonetic literacy is not altogether simple to learn, and for two reasons.