Übersetzung für "pflegespülung" auf englisch

Pflegespülung

• conditioner
• care rinse

Übersetzungsbeispiele

conditioner

Ich benutze eine feuchtigkeitspendende Pflegespülung.
I use a hydrating conditioner.

Shampoo, Pflegespülung, Duschlotion.
Shampoo, conditioner, body wash.

Auf der Duschablage im Bad in der Diele stand ein teures Shampoo mit Pflegespülung.
The hall bath’s shower caddy held someone’s fancy shampoo and conditioner.

Ihr Haar war noch nass vom morgendlichen Duschen und der Geruch ihrer Pflegespülung schwebte im Raum.
Her hair was still wet from a morning shower, and the smell of her conditioner filled the room.

Am Wochenende oder vor Verabredungen bevorzuge ich Greune Natural Revitalizing Shampoo, die Pflegespülung und den Nährstoff-Complex.
On weekends or before a date I prefer to use the Greune Natural Revitalizing Shampoo, the conditioner and the Nutrient Complex.

Kurz darauf – sie hatte sich gerade erst die Pflegespülung in die Haare massiert – beschlich sie plötzlich das Gefühl, dass sie nicht allein war.
Moments later, her hair still slick with conditioner, she was seized by the feeling that she was not alone.

Die Pflegespülung ist auch gut – Silikon-Technik ermöglicht Pflegevorteile, ohne daß das Haar zusammenfällt, was einen auch älter aussehen lassen kann.
The conditioner is also good – silicone technology permits conditioning benefits without weighing down the hair which can also make you look older.

Wie sie hatte ich mir die Haare ganz lang wachsen lassen, so dass sich das Waschen zu einer einstündigen Prozedur mit Shampoo, Pflegespülung, Trockenrubbeln, Durchkämmen und mit ganz viel Glück auch noch Föhnen ausdehnte. Mom blühte auf, wenn es etwas zu tun gab, und ich liebte diese Zeit mit ihr, von der Heizung an der Wand bestrahlt wie ein junges Küken.
To copy her, I had grown out my hair as long as possible, down to the butt, and washing it was a major hour-long ordeal of shampoo, conditioner, toweling, combing, and maybe a blow-dry if I was lucky. She was best with activities, and I cherished this time with her, warmed like baby chicks by the orange-red coils of the wall heater.