Übersetzung für "patt-situation" auf englisch

Patt-situation

Substantiv

• stalemate

Übersetzungsbeispiele

stalemate Substantiv

Wayne hat die Patt-Situation beschrieben, in die du uns manövriert hast.
Wayne explained the stalemate you created.

Die Patt-Situation passte ihm gar nicht, und doch wagte er nicht, offen zu handeln.
This stalemate didn’t suit him, yet he dare not overtly act.

Hätte sie die Patt-Situation zwischen sich und Jagged Fel vorhergesehen, hätte sie niemals den Versuch unternommen, ihn zu stürzen.
Had she foreseen the stalemate between herself and Jagged Fel, she would never have attempted to unseat him.

Da waren vor dem Bündnisschluss von Lordaeron die Trolle gewesen; und als die Menschheit endlich mit diesem üblen Gezücht aufgeräumt hatte, war die erste Welle von Orcs, die aus einem schrecklichen Riss im Gefüge des Universums drangen, über die Ländereien hinweg gebrandet. Anfangs hatte es so ausgesehen, als könnte sich diesen grotesken Eindringlingen nichts und niemand entgegenstellen. Nach und nach jedoch hatte sich das, was als grausame Schlächterei begann, in eine für beide Seiten opferreiche Patt-Situation verwandelt.
There had been the trolls, before the forming of the Alliance of Lordaeron, and when at last humanity had dealt with that foul menace, the first wave of orcs had descended upon the lands, appearing out of a horrific rip in the very fabric of the universe. At first, nothing had seemed able to stop these grotesque invaders, but gradually what had looked to be a horrible slaughter had turned instead into an agonizing stalemate.