Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Wenn sie mit der Patriarchie Schluß gemacht haben, muß es notwendigerweise ein neues Gleichgewicht unter den Geschlechtern geben...
If they have ended patriarchy, then there must necessarily be a new social balance of the sexes…
Sie hatten nicht ganz begriffen, daß das Patriarchat keine Rolle mehr spielte, daß dieses immer im Griff des Gesetzes der Gebärmutter gewesen war, welches außerhalb von Patriarchie mit einer biologischen Kraft wirkte, die durch keine bloße Politik beherrscht werden konnte.
They did not fully understand that patriarchy no longer mattered, and perhaps never had — that it had always been caught in the Kegel grip of uterine law, which operated outside patriarchy with a biological power that could not be controlled by any mere politics.
Der Patriarchie korreliert war der Kapitalismus, sagte er, ein hierarchisches System, in dem die meisten Menschen ökonomisch ausgebeutet und wie Tiere behandelt worden waren, vergiftet, verraten, herumgeschubst und erschossen.
Correlated to patriarchy was capitalism, he was saying, a hierarchical system in which most men had been exploited economically, also treated like animals, poisoned, betrayed, shoved around, shot.
Es war wirklich ein eindrucksvoller Anblick - sie, die stolze Tochter der größten Matriarchie seit Atlantis, und Antar, der stolze Erbe der extremsten Patriarchie auf dem Mars, ein junger Mann mit so reiner Grazie und Verhaltensweise, als wäre er der König der Welt.
Quite a sight, in fact — she the proud daughter of the greatest matriarchy since Atlantis, Antar the proud heir of the most extreme patriarchy on Mars, a young man with a grace and ease of manner so pure it was as if he were king of the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test