Übersetzung für "paartherapie" auf englisch

Paartherapie

• couple therapy

Übersetzungsbeispiele

couple therapy

Es ist fast wie Paartherapie.
It’s like we’re in couples therapy.

Wir haben am Dienstag nachmittag mit der Therapie angefangen, eine Paartherapie.
We started therapy Tuesday afternoon. Couples therapy, they call it.

So wohl auch mitten in der Paartherapie bei der Erwähnung des Wortes »genial«.
Like in the middle of couples therapy, at the mention of the word “genius.”

Du ziehst dir einfach zu viel nazimäßige Paartherapie im Nachmittagsprogramm rein.
You’ve been watching too much Nazi couples therapy on afternoon TV.

Erzähl mir nicht, dass du in der Paartherapie lügen musst, um das Wohl der Nation zu schützen.
She said, “Just don’t tell me you’re protecting national secrets by lying in couples therapy.

Wir beide mussten nicht mal zur Paartherapie, nichts von all dem Scheiß, den man mit ­einem menschlichen Partner durchmacht. Nein.
We didn’t go for couples therapy or any of the shit you’d have to go through with a human being. No.

Klassische Rockmusik hatte sie jedes Mal begrüßt, sich gegen das Geplapper über eingehaltene und ignorierte Deadlines durchsetzen müssen, gegen beunruhigende Geständnisse, die Zusammenfassung der Paartherapie dieses Nachmittags, Maschinenlärm.
Classic rock had greeted them every time, scrabbling beneath the chatter of work deadlines nailed or ignored, unsettling confidences, the roundup on that afternoon’s couples therapy, power tools.

Bald besuchten sie eine Paartherapie, um diese Probleme zu lösen, und Wallace stimmte einer Wäscheleine hinter dem Haus zu. Häufig meldeten sich aufstrebende Autoren bei ihm, von denen sich viele an seinem Stil orientierten, und eines Tages schickte ihm der junge Schriftsteller Weston Cutter die Frage, warum man überhaupt schreiben sollte.
Soon they were in couples therapy, working on these issues. He agreed to a clothesline outside. Wallace often got mail from aspiring authors, many modeling their prose after his, and one day Weston Cutter, a young writer, wrote to ask Wallace, why bother writing?