Übersetzung für "operationsbasis" auf englisch

Operationsbasis

• operation base
• operational base

Übersetzungsbeispiele

operation base

Settile und Fenix schienen in der Hauptkajüte eine Operationsbasis zu errichten.
Settile and Fenix seemed to be setting up an operations base in the day cabin.

Sie berichten, dass zwei Kilometer östlich von Qalat eine vorgeschobene Operationsbasis liegt.
They advise there is a forward operating base two kilometers east of Qalat.

Dies ist – war, muß ich sagen«, fügte er mit einem bedeutungsvollen Blick zu den Sturmtrupplern hinzu, »unsere private Operationsbasis.« »Natürlich«, meinte Thrawn.
This is—was, I should say," he added, glancing significantly at the stormtroopers, "—our private operations base." "Of course," Thrawn said.

Sie können Ihrer Familie mitteilen, dass ich als Gegenleistung für diesen Gefallen Ligon Industries Pandora als Operationsbasis für die Gewinnung von Helium3 aus der Atmosphäre des Saturn zur Verfügung stellen werde.
You may tell your family that in return for this favor, I will make Pandora available to Ligon Industries as an operating base for helium-three mining from the Saturn atmosphere.

Wir haben seit Ihrem Besuch nicht mehr miteinander gesprochen, aber darf ich annehmen, dass Ihre Familie immer noch daran interessiert ist, die Rechte zur Nutzung von Pandora als Operationsbasis im Inneren des Saturn-Systems zu erwerben?
We have not spoken since your visit, but am I to assume that your family is still interested in obtaining the use of Pandora as an operations base within the Saturn system?

Zwei Tage, nachdem ich mich zum Narren gemacht hatte, sprang der 5. Zug über dem Golf von Panama ab und richtete auf einer Insel im Archipiélago de las Perlas eine vorgeschobene Operationsbasis ein.
Two days after I’d made an ass out of myself, Fifth Platoon was parachuted into the Gulf of Panama, and we established a forward operating base on an island in the Archipelago de las Perlas.

Ich möchte, dass Sie die Meldung herausgeben, dass sich eine unbekannte Macht einer unserer Kampfdrohnen bemächtigt hat, die sich mit Zustimmung der afghanischen Regierung auf einem Einsatz in Afghanistan befand, und mit ihr eine vorgeschobene US-Operationsbasis angegriffen hat.
I want you to release a statement saying that while on a sensitive mission in Afghanistan airspace, at the invitation of the Afghan government, an unknown force wrested control of our hunter/killer drone and attacked an American forward operating base.