Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Seine Schärfe war wie ein Moment von Feuer und verging dann in einer nachklingenden Glut.
Its bite was a moment of fire that faded to a lingering glow.
Die Zeit vergeht nur langsam, zieht sich in die Länge wie eine nachklingende Coda.
Time slows, lengthens, like a lingering coda.
Sie konnte Fetts nachklingende Verwirrung beinahe in der Macht fühlen.
She could almost feel Fett’s bewilderment lingering in the Force.
Sie kamen unaufgefordert, angelockt von der Verwüstung, von der nachklingenden Nähe des Todes.
They came unbidden, drawn by the afterimages of devastation, the lingering proximity of death.
Esterhazy glaubte, eine leise nachklingende Überraschung darin zu lesen.
Esterhazy thought he could detect—barely—lingering surprise.
Er hatte wirklich eine schöne Stimme, eine schöne, traurige, nachklingende Stimme.
He had a fine voice of course, a fine sad, lingering voice.
Gnick prüfte einen leeren Helm auf Anzeichen von nachklingendem Leben. »Hallo?
Gnick checked an empty helmet for any signs of lingering life. "Hello?
Und durch die Luft schwebten jene nachklingenden, übernatürlichen Schreie, die wie brennendes Lametta klangen;
And the air carried those lingering preternatural cries like burning tinsel again;
Aus irgendeinem Grund schlug sein Herz schneller, zweifellos die nachklingenden Wirkungen seines Albtraums.
For some reason his heart was accelerating—the lingering effects of the nightmare, no doubt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test