Übersetzungsbeispiele
Ein Möchtegern-Stalin also …
Some would-be Stalin …
Drei Möchtegern-Mörder.
Three would-be murderers.
Die Möchtegern-Invasoren fielen.
The would-be invaders didn’t make it.
Oder Möchtegern-Todeskultisten, überlegte ich.
Or would be death-cultist, I thought.
Sie würde nie etwas von ihren Möchtegern-Rettern erfahren.
She would never know of her would-be rescuers.
Möchtegern-Schauspieler und echte Schauspieler.
Would-be actors and actors.
Der Primarch und zehn Möchtegern-Mörder.
The primarch and ten would-be killers.
SIEBEN MÖCHTEGERN-RETTER AUF VILLANUEVA
SEVEN WOULD-BE RESCUERS KILLED ON VILLANUEVA
«Ah, da kommt unser Möchtegern-Bigamist.»
“Ah, here’s our would-be bigamist.”
Einem Möchtegern-Shadowrunner zu vertrauen, war etwas völlig anderes.
Trusting a would-be shadowrunner was another thing entirely.