Übersetzung für "männerstation" auf englisch

Männerstation

• men's ward
• men station

Übersetzungsbeispiele

men's ward

Sie zogen ihm ein frisches Hemd über und trugen ihn zurück auf die Männerstation.
They dressed him in clean bedclothes and carried him back to the men’s ward.

Jim scheuchte die Fliegen von seinem Mund und ging in die Männerstation.
Brushing the flies from his mouth, Jim walked into the men’s ward.

Es war zu drei weiteren Erkrankungen an Kindbettfieber gekommen - auf der Männerstation!
Three fresh cases of childbed fever had broken out—in the men's ward!

Die neuen Fälle auf der Männerstation hatten ihn zu drastischen Maßnahmen gezwungen.
With the new cases in the men's ward, he had had to take drastic action.

Aber der Sergeant ging mit großen Schritten in die Männerstation, während er den beiden Ärzten auf japanisch etwas zurief.
But the sergeant strode into the men’s ward, shouting in Japanese to the two doctors.

Chappelle ebenfalls. Und die drei neuen Fälle auf der Männerstation sind wegen Wunden hier, die nicht heilen wollen.
Chappelle. And all three new cases in the men's ward are in the hospital for wounds that won't heal."

Als Sergeant Nagata in Begleitung zweier Wachposten auf das Hospital zukam, warf Jim gerade einen Blick in die Männerstation.
As Sergeant Nagata approached the hospital, accompanied by two soldiers, Jim glanced into the men’s ward.

Es kommt durchaus vor, dass unsere Ärzte, wenn sie dort zu tun haben, sich im Anschluss daran zur Visite auf die Männerstation begeben. Es scheint so gewesen zu sein, dass sie dann drei Patienten infiziert haben.
Even though we isolated the female ward, doctors were going directly from post mortem to the men's ward, infecting three patients there."

Und von dort aus, wo sie stand, konnte Blanche einen Blick in die Männerstation werfen, sah wie damals reihenweise Betten, in denen die gleichen ausgemergelten, pflegebedürftigen Gestalten lagen.
And from where she stood, Blanche could glimpse into the men's ward where she saw the same rows of beds occupied by the same broken, emaciated, ailing bodies.

Iverson auf der Männerstation auf, wo er sich gerade über einen heftig hustenden älteren Herrn beugte, um dann der weißhaarigen Ehefrau, die neben dem Bett saß, einzuschärfen: »Geben Sie ihm weiterhin Tee, so stark, wie er ihn vertragen kann.
Iverson in the men's ward, where he was bent over an older gentleman who was coughing violently. To the white-haired wife who sat beside the bed, Sir Marcus said, "Continue to give him the tea, as strong as he can take it.