Übersetzung für "musikalischste" auf englisch

Musikalischste

• most musical

Übersetzungsbeispiele

most musical

Dem Buch der Toten zufolge war sie die musikalischste Glocke, aber auch am schwersten zu bedienen.
This was the most musical bell, according to The Book of the Dead, and one of the most difficult to use as well.

Sogar Ellen, die musikalischste Person, die er gekannt hatte, hatte mehrere Stichworte, mehrere Töne gebraucht, um die Musik zu hören.
Even Ellen, the most musical person he had known, needed a few moments, a few tones, to hear the music.

Sie hatte wie üblich Für Elise von Beethoven gespielt, aber Miss Orlando hatte eine Goldberg-Variation von Bach zum Besten gegeben, was auch den musikalisch naivsten Zuhörer zu ihren Gunsten umstimmen konnte.
Susan played her Beethoven Für Elise, but Miss Orlando had played a Bach Goldberg variation, which could sway even the most musically naïve listener in her favor.

Ich bin diesem Chor, dem Kampen-Ensemble, nach Gent gefolgt und habe endlich wieder einen Lehrer, der den Namen verdient, nach der langen, einsamen Zeit in der Wüste: Geert Kampen – ein wahrer Meister, und selten ist mir eine musikalischere Seele begegnet.
I’ve followed this group, the Kampen Ensemble, up to Ghent, and at last I have a worthy teacher again, after a long, lonely spell in the desert: Geert Kampen—a real master, and one of the most musical souls I’ve ever met.

„Du brauchst bloß deinen gewöhnlichen Schnabel aufzusperren, und in zwei Minuten hat das gesamte Publikum den Saal verlassen.“ „Wie kommst du mir denn vor?“ erwiderte Schandschnabel beleidigt. „Ich bin schließlich weit und breit als der musikalischste Vogel von ganz London bekannt.“
‘If you so much as opened your cockney mouth you would empty the house in two minutes!’ ‘I like that!’ replied Cheapside in a huff. ‘I’m considered the most musical bird in these ‘ere parts, I am!’