Übersetzung für "mitgekämpft" auf englisch

Mitgekämpft

• fought along
• fought

Übersetzungsbeispiele

fought along

Da habe ich dann eine Zeitlang bei der Kavallerie mitgekämpft, bis ich einen Schulterschuß bekam.
Well, I fought along with the cavalry for a spell till I got a minie ball through the shoulder.

fought

Kennen Sie irgendwen, der mitgekämpft hat?
You know anyone who fought?

Vorher hatte er bei den Einheiten des Freien Frankreich mitgekämpft.
Before that he had fought with the Free French.

Selbst wenn du bei dem Aufstand nicht mitgekämpft hättest, würde ich dir helfen, so gut ich kann.
Even if you hadn't fought in the riot, I'd help if I could.

Sie hatten nie im eigentlichen Djihad mitgekämpft, der für sie Geschichte war und nicht der Stoff, aus dem ihre Albträume gestrickt waren.
They had never fought in the Jihad itself. It was history for them, not the stuff of nightmares.

Er fühlte sich schuldig, weil er nicht wie der ein Jahr ältere Robert gegen die Deutschen mitgekämpft hatte.
He felt deep guilt because, unlike Robert who was a year older, he had not fought against the Germans.

Ich an deiner Stelle hätte mitgekämpft – dann wären statt einem drei Kämpfer zur Stelle gewesen.
I'd have fought myself—then there'd have been three fighters instead of one. Go on.

Ich heirate Kapitän Butler, und wenn er auf der Seite der Yankees mitgekämpft hätte, wäre es mir auch einerlei.
I’m going to marry Captain Butler and I wouldn’t care if he’d fought on the Yankee side.”

Zum Beispiel hat keiner von uns an den Krieg geglaubt, aber ich habe mich gestellt und mitgekämpft, und er hat sich bis kurz vor dem Ende abseits gehalten.
As, for instance, neither of us believed in the war but I enlisted and fought and he stayed out till nearly the end.

Er starrte auf den Weg, der sich zur Burg hinauf schlängelte, und dachte daran, daß er dort zu Lebzeiten seines Vaters in mehr als einer Schlacht mitgekämpft hatte.
He stared at the road winding up to the castle, remembering more than one pitched battle which he had fought there in his father's lifetime.