Übersetzung für "ming-dynastie" auf englisch

Ming-dynastie

• ming dynasty

Übersetzungsbeispiele

ming dynasty

Wir wurden volljährig, als der Niedergang der großen Ming-Dynastie begann.
Thus we came of age during the decline of the great Ming dynasty.

Chinas Ming-Dynastie, die das Reich der Mitte vom 14. bis zum 17. Jahrhundert regierte, schätzte Gemälde;
China’s Ming Dynasty, which ruled the Middle Kingdom from the fourteenth to the seventeenth centuries, prized painting;

X damit, und ein Kunstwerk erschaffen, das neben den kostbarsten kalligraphischen Werken der Ming-Dynastie an der Wand hängen könnte.
X was saying, and toss off a work of art that can hang on the wall beside the finest calligraphy of the Ming Dynasty.

Hung hatte vor ein paar Jahren einen Aufruhr verursacht, als er verkündet hatte, daß er der wahre Erbe der Ming-Dynastie sei.
A few years ago, Hung had created a stir when he announced that he was the true heir of the Ming Dynasty.

Zauberhafte Skulpturen und Statuen aus der Sung-, der Yuan- und der Ming-Dynastie, deren Künstler meisterhafte Bildhauer und Steinmetze waren.
beautifully created artifacts from the Sung, Yuan, and the famous Ming dynasty, whose artisans were masters at sculptures and carvings.

gefälschte chinesische Lackkunst im Stile der Ming-Dynastie, von kleinen Schmucktöpfen bis zu bauchigen Vasen, die so groß waren, dass sich ein Mann dahinter verstecken könnte;
imitation Ming Dynasty lacquerware, which ranged in size from tiny decorative pots to round-bellied vases large enough to conceal a man;

Die erste erfolgreiche Kampagne wurde Anfang 2006 in Quanzhou geführt, einem Hafen aus der Zeit der Ming-Dynastie und einem modernen Zentrum für die Herstellung von Sportartikeln.
The campaign first drew blood in early 2006, in Quanzhou, an old Ming Dynasty port and a modern-day centre for sports goods manufacturing.

Dann verbrachte ich die Tage vor unserer Abreise damit, alle möglichen Bücher über die chinesische Geschichte zu lesen. Der Boxeraufstand. Die Große Mauer. Die Opiumkriege. Die Ming-Dynastie.
Then I spent the days leading up to our departure reading, cramming on Chinese history. The Boxer Rebellion. The Great Wall. Opium Wars. Ming dynasty.

und Sie werden dafür sorgen, daß dieser Verräter, General Chang, den Playboy, der sich selbst 'Kronprinz Hung' und 'Erbe der Ming- Dynastie' nennt, als den neuen Kaiser von China einsetzt."
‘And you’ll have the traitor, General Chang, install that Swiss playboy who calls himself Crown Prince Hung, the heir of the Ming dynasty, as the new Emperor of China.”

Der Unterschlupf von Dr. X lag in Shanghais der Ming-Dynastie entstammendem Herzen, einer Einöde winziger Backsteinhäuser mit grauen Stuckverzierungen und Ziegeldächern, vereinzelt von Stuckmauern umgeben.
Dr. X's neighborhood was in the Ming Dynasty heart of Shanghai, a warren of tiny brick structures sheathed in gray stucco, topped with tiled roofs, frequently surrounded by stucco walls.