Übersetzung für "metallgetriebe" auf englisch

Metallgetriebe

• metal gears
• metal gear

Übersetzungsbeispiele

metal gears

Ein Rumpeln wie von Donner, gefolgt vom Kreischen eines Metallgetriebes, das ineinandergriff.
A rumbling, like thunder, followed by a shrieking groan of metal gears engaging.

Programmierbare Rechenmaschinen brauchen Elektronenröhren oder besser noch integrierte Schaltkreise, in denen Informationen in Form kleinster Ströme fließen, und nicht rasselnd durch dampfbetriebene Metallgetriebe.
Programmable computers needed vacuum tubes, or, even better, integrated circuits, where information flows as tiny pulses of electrical activity, instead of clanking, rusting, steam-powered metal gears.

Der Geruch von feuchter Erde und Humus, der Dampf, der fauchend aus Rissen in der Hülle des Boneshakers schoss, der Gestank von brennendem Öl und der stechende Geruch von Metallgetrieben, die sich qualmend festfraßen. »Der Tunnel«, sagte sie laut. »Verzeihung?«, sagte Swakhammer.
The smell of wet earth and mold; the raging hiss of steam pouring from cracks in the Boneshaker’s body; the stink of burning oil and the wire-sharp taste of metal gears grinding themselves into smoke. “The tunnel,” she said out loud. “I beg your pardon?” Swakhammer said.