Übersetzung für "menschenfett" auf englisch

Menschenfett

• human fat

Übersetzungsbeispiele

human fat

»Ist das ... Menschenfett?«, keuchte der Maurer.
“Is that…human fat?” the mason gasped.

Ich hab gehört, dass man aus Menschenfett und Menschenhaut wunderbare Arzneien gewinnen kann.
I’ve heard wonderful medications can be made from human fat and skin.

»Blöder Hund, meinst, ich vergeud mein gutes Menschenfett an so einen wie dich?«, brummte Jakob Kuisl, ohne hochzusehen.
“You stupid bastard, do you think I’d waste my good human fat on somebody like you?” Kuisl grumbled, without looking up.

Der Scharfrichter kaufte bei ihm das eine oder andere Mittelchen, das er nicht selbst herstellen konnte, dafür bezog Nepomuk Biermann von ihm Menschenfett und Menschenleder gegen Gelenkschmerzen und Verspannungen.
Hartmann bought several ingredients there that he couldn’t prepare himself, and in return, Nepomuk Biermann ordered from the hangman human fat and leather to treat joint pain and tight muscles.

Danach opferte die Gesellschaft, um sich nach beiden Seiten zu sichern, einem vor des Häuptlings Hüttentür hockenden Tierfetisch zwei Hühner, und ein verrückter Zauberdoktor salbte Elebi mit Menschenfett.
After which, to make doubly sure, the party sacrificed two fowls before a squat bete that stood before the chief’s door, and a crazy witch-doctor anointed Elebi with human fat.

Der Rat hatte den Räuberweibern erlaubt, alle ihre Männer bis auf Hans Scheller zu bestatten. Eine Gnade, die sie dem guten Zureden des Henkers zu verdanken hatten. Eigentlich hätte Jakob Kuisl Anspruch auf Kleider und Leichen gehabt. Mit Menschenfett, Menschenleder und dem Verkauf von immerhin acht Diebesdaumen hätte sich ein gutes Geschäft machen lassen. Immer heftiger brandete die Menge gegen den mit Seilen nur notdürftig umzäunten Hinrichtungsplatz an.
With the exception of Hans Scheller’s wife, the council had given all the women permission to bury their husbands, a concession made at the request of the hangman. In fact, Jakob Kuisl had the first rights to the men’s clothing and bodies and could have made a tidy sum through the sale of human fat, hides, and four pairs of the thieves’ thumbs. The crowd was getting more and more agitated, surging against the makeshift roped-off area around the execution site.