Übersetzungsbeispiele
die Amerikaner waren nicht bei Trost, wenn sie glaubten, ihr garstiges Gurgeln und Schnarren werde die melodischste Sprache der Welt ersetzen.
the Americans must be categorically demented if they expected their guttural jargon would replace the most melodic tongue in the world.
Melodisch, sehnsuchtsvoll. Lange.
Melodiously, longingly.
»Wirklich«, sagte sie melodisch.
‘Truly,’ she said melodiously.
Der Zimmerdienst läutete melodisch.
The room control chimed melodiously.
Dafür hatte es allerdings zu melodisch geklungen.
No, it was a bit too melodious for that.
Wo die melodischen Winde geboren werden;
Where the melodious winds have birth;
Einer melodischen Stimme kann ich nun mal nicht widerstehen.
I’m a sucker for a melodious voice.
Und Sie?« Der leichte Akzent klang melodisch.
And you?” The faint accent was melodious.
Die Laute ertönte seufzend und melodisch.
The lute spoke plaintively and melodiously.
Seine melodische Stimme verriet seine Besorgnis.
His melodious voice contained his concern.
Sie hatte eine zwar piepsige, aber dennoch einigermaßen melodische Stimme.
It had a reedy but reasonably melodious voice.