Übersetzung für "marshallplan" auf englisch

Marshallplan

Substantiv

• marshall plan

Übersetzungsbeispiele

marshall plan Substantiv

Das sind die Verheißungen eines Marshallplans für die Erde.
Such is the promise of a Marshall Plan for the Earth.

»Der Marshallplan ist ein imperialistischer Trick!«
‘The Marshall Plan is an imperialist trick!’

Wir brauchen einen Marshallplan für die Erde.
We need a Marshall Plan for the Earth.

Der Kongress hätte den Marshallplan abgelehnt, denn sie wollen nicht, dass auch Kommunisten von den Geldern profitieren.
Congress would then have rejected the Marshall Plan – they don’t want to give money to Communists.’

»Dank der Marshallplan-Hilfe, lieber Henk«, sagte de Graaff gelassen.
“Thanks to the help of the Marshall Plan, dear Henk,” said De Graaff sweetly.

Das hat die bolivianische Klima-Unterhändlerin Angélica Navarro Llanos gemeint, als sie einen Marshallplan für die Erde forderte.
This is what Bolivia’s climate negotiator Angélica Navarro Llanos meant when she called for a Marshall Plan for the Earth.

»Vandenberg, eigentlich ein alter Isolationist, hat eine achtzigminütige Rede für den Marshallplan gehalten und donnernden Applaus dafür geerntet.«
‘Vandenberg, the old isolationist, made an eighty-minute speech in favour of the Marshall Plan, and he was cheered to the rafters.’

Wenn das mit dem amerikanischen Marshallplan klappt, läßt sich Frankreich vielleicht aus seiner Ängstlichkeit aufscheuchen. Ich möchte bauen.« »Für wen?«
If this American Marshall Plan works, perhaps France will snap out of its funk. I want to start building again.” “For what?”

Ein Marshallplan für die Erde wäre natürlich sehr teuer – hunderte Milliarden, wenn nicht Billionen Dollar (Navarro Llanos wollte keine Zahlen nennen).
Of course a Marshall Plan for the Earth would be very costly—hundreds of billions if not trillions of dollars (Navarro Llanos was reluctant to name a figure).

Von seinen Spionen im britischen Außenministerium hatte Wolodja erfahren, dass Bevin fest entschlossen war, Deutschland in den Marshallplan mit einzubeziehen, die UdSSR jedoch nicht.
Volodya knew, from spies in the British Foreign Office, that Bevin was determined to bring Germany into the Marshall Plan and keep the USSR out.