Übersetzung für "magern" auf englisch

Magern

• lean
• emaciated

Übersetzungsbeispiele

lean

Sie sind mager wie ein Windhund.
You're lean as a greyhound.”

Haufenweise mageres Muskelfleisch.
Lots of lean muscle.

Er war mager, aber muskulös und gesund.
He was slight, but lean and fit.

Sein Körper war mager und drahtig.
His body was lean and wiry.

Er war mager, drahtig, rachitisch.
He was lean, wiry, rachitic.

Und es gab … magere Jahre. Aber nein.
And there were…lean years. But no.

Warum sollte sie mageres Hack wollen?
Why would she want lean?

Er reckte einen mageren Arm.
He flung out a lean arm.

»Sie ist zu mager für den üblichen Geschmack.«
“She is too lean for the usual taste.”

Sie hob die mageren Schultern.
She shrugged her lean shoulders.

emaciated

Magere Körper, Narben.
Emaciated bodies, scars.

Zuviel Flugzeuge. Wir aber sind mager und ausgehungert.
Too many aeroplanes. But we are emaciated and starved.

Der Sohn war ein wenig kleiner und ausgesprochen mager, nicht dick.
The son was a little shorter, and emaciated instead of chubby.

Louise blickte entsetzt auf ihren mageren Körper.
Louise stared in horror at the old woman's emaciated body.

»Hallo, meine Liebe.« Die Frau hob ein mageres Händchen.
‘Hello, dear,’ said the woman, raising an emaciated hand.

Mit dem ganzen Gewicht ihres mageren Körpers zieht sie daran.
She pulls with the full force of her emaciated body.

Aber ihr Herz in dem mageren Brustkasten schlug weiter stur vor sich hin.
But her heart went on beating stubbornly in her emaciated chest.

Der Blutschink, an den die Welpen für zwei Flaschen selbstgebrannten Fusel verhökert worden waren, war in Wirklichkeit ein Schnapspanscher und Wegelagerer, der zur Tarnung einen armseligen Bauernhof mit drei Tieren – einem mageren Schwein, einer mageren Kuh und einem mageren Schaf – unterhielt.
The Bluddum who acquired the puppies for two bottles of home-distilled hooch was really a bandit who dealt in watered-down spirits and disguised his activities by keeping a wretched farm that boasted only three animals: an emaciated pig, an emaciated cow and an emaciated sheep.

»Armee?« Boba warf einen Blick auf die mageren Gestalten, die ihn ansahen.
“Army?” Boba looked at the emaciated figures staring down at him.

Er ist entsetzlich mager und abgezehrt, hohlwangig, mit kreidebleicher Haut.
He’s horribly gaunt and emaciated, hollow-cheeked, skin as bleached as chalk.