Übersetzung für "machtgruppen" auf englisch

Machtgruppen

• power groups
• making groups

Übersetzungsbeispiele

power groups

Die fremden Machtgruppen würden das Interesse an ihm verlieren.
The alien power groups would lose their interest in him.

Es ist ausgeschlossen, daß rivalisierende Machtgruppen dafür verantwortlich gemacht werden können.
It is out of the question to hold any rival power groups responsible for this.

Schnelle Bildung von Machtgruppen… vielleicht sogar einer Neo-Geshel-Herrschaft im Nexus.
rapid formation of power groups…perhaps even a neo-Geshel domination in the Nexus.

Die Japaner tun zwar das Gleiche, nur geht es ihnen darum, die traditionellen Machtgruppen zu schützen, die Militärkaste und den Kaiser.
The Japanese are doing all the same things in defence of traditional power groups, the military caste and the emperor.

Damit waren im Zentralebunker des HQ-IIA die wichtigsten und einflußreichsten Persönlichkeiten der drei großen Machtgruppen vertreten.
Thus, the most important and influential personalities of the three major power groups of the world were assembled in the central bunker of HQ-IIA.

Ich darf Sie darüber belehren, daß auch wir nicht mit einer neuen Machtgruppe einverstanden sind, die plötzlich auf der Erde auftaucht.
May I point out to you that we, too, are unable to accept a new power that suddenly makes its entry into the constellation of the world’s power groups.

Das seelenlose Robotgehirn hatte in seiner Auskunft über Lepso diesen Planeten ein Zentrum asozialer Machtgruppen genannt und an Hand von Beispielen aufgezeigt, wie viel verbrecherische Umtriebe von Lepso aus ihren Anfang genommen hatten.
The soulless robot Brain had designated Lepso as a centre of anti-social power groups and had presented examples of how many criminal intrigues, had had their beginnings there.