Übersetzung für "löschblätter" auf englisch

Löschblätter

• blotters
• delete sheets

Übersetzungsbeispiele

blotters

Darauf Schreibzeug und ein Löschblatt.
On it there is a writing case and a blotter.

Er rückte ein redigiertes Aktenblatt auf einem neutralisierenden Löschblatt zurecht.
He slid a redacted sheet on an absorbent blotter.

Kate senkte den Kopf auf das Löschblatt zwischen ihre verkrümmten Hände.
Kate put her head down on the blotter between her crooked hands.

Die dicke lederne Schreibunterlage trug, wie auch das Löschblatt, die Initialen des Doktors.
The solid leather writing pad bore the doctor’s monogram, as did the blotter.

Er ätzte das wahrscheinliche »IQ AN ROSEN KL-« glatt bis zum Löschblatt weg.
He burned through the possible “JOAN ROSEN KL”-fizz straight onto the blotter.

«Haben Sie einen Brief auf dem Löschblatt liegen sehen, der von dem Körper des Toten halb verborgen war?»
“Did you notice a note lying on the blotter half concealed by his body?”

»Dieser Lagardie«, sagte French und pickte mit seinem Kugelschreiber auf dem Löschblatt herum, »was meinen Sie denn, was mit dem los ist?«
“This Lagardie,” French said, prodding at his blotter with a pen point, “what do you make of him?”

Authié drehte das Löschblatt um und versuchte die Unterschrift zu entziffern, die am unteren Rand halb sichtbar war.
Authie turned the blotter round and tried to decipher the signature half visible at the bottom.

Llhosa-Garcia; der Kreditsachbearbeiter sprach in ein beigefarbenes Telefon. Das Löschblatt in seiner ledernen Schreibtischunterlage war von der gleichen Farbe.
Llhosa-Garcia's, and the loan officer was talking into a beige telephone, the same color as the blotter in his leather desk pad.

Ich hatte das komische Gefühl, daß der Schatten augenblicklich zu Boden glitt und von der Erde aufgesaugt wurde, wie Tinte von einem Löschblatt.
I had the weird sensation that the shadow instantly slid down to the ground and the soil absorbed it as a blotter dries an ink blotch.