Übersetzung für "lände" auf englisch

Lände

• land
• terrain

Übersetzungsbeispiele

land

Er sang etwas über das Land, dies Land, unser Land.
He was singing something about the land, this land, our land.

»Wo ist Land – wo ist Land?«
“Where’s land—where’s land?”

Nur das Land war noch dasselbe, der Großteil des Landes zumindest.
Only the land was, still most of the land was.

Das Land – wenn man es denn als Land bezeichnen konnte – war nicht gleichförmig.
The land, if land it was, wasn’t uniform.

Dieses Land… alle Länder werden sich vor mir verbeugen.
This land, all lands, will bow before my might!

Indem ich ihm Land angeboten habe, sehr viel Land.
Because I offered him land, a lot of land.

Immer mehr Land begehrten sie, wenn möglich gutes Land, aber jedenfalls Land.
They wanted more and more land—good land if possible, but land anyway.

Ihm gehörte dieses Land und das Land jenseits davon.
He owned that land, and the land beyond it.

Nicht landen - bleibt wo ihr seid - nicht landen. Gefahr - nicht landen. Sie erwarten euch.
Don’t land—stay where you are—don’t land! Danger—don’t land! They are waiting for you.

terrain

Sie beherrschen das Land?
They dominate the terrain?

Vor ihnen dehnte sich weites, flaches Land.
Ahead of them stretched a large, flat terrain.

Praktisch flog er über das sonnendurchglühte Land hinweg.
him practically fly over the sun-scorched terrain.

Die weit südlich und nördlich sichtbaren Länder schienen von abtauenden Gletschern bedeckt zu sein.
The terrain farther north and south seemed to be covered by melting glaciers.

Hutch kreiste einmal um den Mond, und Alyx sah zu, wie das zerklüftete Land unter ihr vorbeizog.
Hutch did a single orbit, while Alyx watched the rugged terrain flow past.

Das Land der Kindheit stand ihr in der letzten Zeit immer öfter und immer deutlicher vor Augen.
The terrain of her childhood stood out increasingly often and ever clearer to her.

Die Sonne stieg über den Bergketten empor und überschüttete das zerklüftete Land mit ihrem hellen Licht.
The sun rose above the mountain chain and flooded the rugged terrain with its brilliant light.

Da der Vogel keine Anstalten machte zu landen, versuchte Jon-Tom, das Gelände unter sich zu beobachten.
\ Since the bird showed no sign of stopping, Jon- ^ Tom tried to make a detached survey of the terrain

Danach fuhren wir zum Hanford-Gelände und liefen als Wolf und Kojote über das offene Land.
Afterwards we drove out to the Hanford Reservation and ran as wolf and coyote through the open terrain.