Übersetzungsbeispiele
Jetzt. Er wollte ihren Rock lüpfen und in sie dringen, hier, an der Wand.
Now. He wanted to lift her skirt and thrust into her, right against the wall.
Warum sollte der schöne Schotte eigentlich nicht seinen Kilt lupfen?
So what if the gorgeous Scotsman lifted his kilt?
Jakobi tappte ihr nach, summte sein Liedchen und versuchte, ihren Rock zu lupfen.
Yakobi toddled along behind her, humming his song, and trying to lift her dress.
Er verspürte den Impuls, behutsam die Decke zu lüpfen und nachzusehen, ob sie nackt war. Doch er widerstand der Versuchung.
He had a sudden impulse to lift the covers and see if she was naked underneath them, but resisted.
Mancher würde dir auch erzählen, dass die schottischen Männer nur deshalb Kilt tragen, weil er sich so leicht lüpfen lässt.
"Some would tell you the reason a Scotsman wears a kilt is that it's easy to lift for the lassies.
Ich lüpfe ihr Kleid an, bis ich ihren Hintern nackt vor mir habe und sich mir auch die mächtig interessante Frontansicht bietet.
Feeling her up, I lift her dress up until I have her ass bare and that mighty interesting fore view showing, too.
Wenn ich im Pub ein Bier trank, lag er unter meinem Stuhl, und selbst beim Friseur brauchte ich nur das weiße Tuch zu lüpfen: Sam war da und schmiegte sich an meine Beine.
If I had a beer in a pub he would be under my chair and even when I was having a haircut you only had to lift the white sheet to see Sam crouching beneath my legs.
Der alte Lubitsch nimmt es sportlich und umarmt sie – er schafft es tatsächlich, die Arme um sie zu legen und sie vom Boden zu lupfen. Aber sie schlägt nach ihm und verlangt, er solle sie absetzen, bevor er sich einen Bruch hebt.
But Old Man Lubitsch takes this in good part and hugs her—he actually gets his arms around her and lifts her off her feet—and she swats at him and demands to be put down before he does himself a harm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test