Übersetzung für "losgeworfen" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die Leinen wurden losgeworfen, und die Lorcha löste sich vom Kai.
The hawsers were cast off and the lorcha slipped away from the wharf.
Die Trossen, mit denen die Tina und die Tais die Tuka geschleppt hatten, wurden losgeworfen.
The ropes by which the Tina and the Tais had drawn the Tuka from the bar were being cast off.
"Dann nehmen Sie es weg." Diese kleine Veränderung wurde vorgenommen und wir gingen an Bord. Die Leinen wurden losgeworfen;
“Then take it off.” The small change was made, we stepped on board, and the ropes were cast off.
Gute Fahrt, Tyler!« Damit eilte er zu seiner Lorcha, die die Leinen bereits losgeworfen hatte und ihren Bug auf die Mitte des Flusses richtete. Er sprang auf das Schandeck, drehte sich um und winkte spöttisch zurück.
Good voyage, Tyler!” and he hared for his lorcha, which had already cast off and was being nosed into midstream. He leaped onto the gunnel and turned back and waved mockingly.
Wie zur Bestätigung ihrer schlimmsten Befürchtungen wurde die Tür zugeschlagen, die Leinen wurden losgeworfen, und die Dieselmotoren tuckerten wieder lauter, als das Boot rückwärts ablegte. Kurz darauf stoppte es bereits wieder.
As if to confirm her worst fears, the door was slammed shut, the lines were cast off and the diesels were shifted into reverse, increasing their throb. It seemed as though the boat had only traveled a short distance when the engines slowed and idled again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test