Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Er sah einen Lehmfußboden, eine Kochstelle mit Rauchabzug und auf beiden Seiten Estraden mit Regalen.
He saw a clay floor, a hearth and smokehole, daises along two sides with shelves above.
Ich kriege eine Gänsehaut, wenn er grinsend angeschlichen kommt.« Sie spuckte auf den Lehmfußboden, dann seufzte sie.
My skin crawls when he comes smirk-ing.” She spat on the clay floor, then sighed.
Die Katze, die bisher ihre einzige Hausgenossin gewesen war, hatte es aufgegeben, Aufmerksamkeit zu erheischen, und schlief auf den Binsen, mit denen der Lehmfußboden bestreut war. Das Feuer füllte den Raum mit Wärme und Duft, als wolle es die hereingebrochene Nacht vertreiben.
The cat which had hitherto been her” single housemate had given up seeking attention and slept on the rushes strewn over the clay floor. Warmth and pungency filled the room, as if to stave off the night that had fallen.
César, der sich als Höfling in den Diensten von Isabels Familie fühlte, mußte schon geraume Zeit in seinem verlogen-väterlichen Tonfall mit Isabel geplaudert haben, denn er war ganz unpassend entspannt, ein wenig träge und selbstverliebt, und seine Pistole war ziellos auf den gestampften Lehmfußboden gerichtet.
César, who fancied himself a courtier in the service of Isabel’s family, must have been chatting, in his false-fatherly tone, with her for some time, for he was unduly relaxed—a little languid and foppish, his gun idly pointing toward the clay floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test