Übersetzung für "lebensrettend" auf englisch

Lebensrettend

Adjektiv

• lifesaving

Übersetzungsbeispiele

lifesaving Adjektiv

Eine lebensrettende Kunst, fand er.
It seemed to him a lifesaving skill.

Doch dann tat sie ihm einen vermutlich lebensrettenden Gefallen.
But then she did him a seemingly lifesaving favor.

Eine tödliche Kombination – doch zuweilen auch eine lebensrettende.
A deadly combination—yet also, at times, a lifesaving one.

Als sie die potenziell lebensrettende Logik dieser Aussage begriffen, schwiegen die Squibs schlagartig.
Grasping the potentially lifesaving logic of the comment, the Squibs fell silent at once.

Er war ja kein Polizist, er gab sich also nur als ein solcher aus, und er trug eine der lebensrettenden Marken.
He wasn’t a policeman—he must be in disguise! And he had one of the lifesaving tags! It was bound to be a forgery.

besser geht, Tiffany?«, fragte Frau Grad, und Tiffany griff nach diesem lebensrettenden Vorwand, nicht zu gehen.
totally yourself, Tiffany?’ said Miss Level, and Tiffany leaped for this lifesaving excuse not to go.

Gelächter war ein wunderbarer Klang, und plötzlich begriff er, daß er Acorna nicht zwingen konnte, ihre lebensrettenden Aktivitäten auszusetzen.
Laughter was a lovely sound and suddenly he realized that he could not make Acorna suspend her lifesaving activities.

Scholander stellte fest, dass man nur das Gesicht ins Wasser halten muss, um diese lebensverlängernden (und lebensrettenden) Reflexe zu aktivieren.
Scholander found that a person need submerge only his face in water to activate these life-lengthening (and lifesaving) reflexes.

Sie hielt Henrys altes Transistorradio griffbereit, für den Fall, dass die Behörden später lebensrettende Informationen sendeten.
She kept Henry’s old transistor radio handy, in case later on the authorities might be broadcasting lifesaving information.

Bis der Virus vor wenigen Monaten in Mexiko auftauchte, zusammen mit einem lebensrettenden Impfstoff, eingebaut in eine neue Designerdroge.
Until it showed up in Mexico a few months ago, along with a supply of the lifesaving vaccine, already incorporated into a new designer drug.