Übersetzung für "lebensbejahung" auf englisch

Lebensbejahung

• affirmation of life
• life affirmation
• acceptance of life

Übersetzungsbeispiele

affirmation of life

»Dieser Jonathan Franzen«, schrieb er Moore einen Monat später konsterniert, »kommt mir mit fünfzehnseitigen Schreiben, in denen er erklärt, wie ich jedes Gebot von ›Literatur als moralischer Instanz, als Lebensbejahung‹ gebrochen haben soll.« Seine eigenen Präferenzen widersprachen Franzens fast auf ganzer Linie: Nur die Letterman-Geschichte, die Jeopardy!-Geschichte, »Lyndon«, »John Billy« und natürlich »Westwärts« hatten ihren Platz in der Sammlung verdient.
“This Jonathan Franzen guy,” he wrote to Moore in mystification a month later, “keeps sending me these 15-page missives describing how I’ve violated every precept of ‘fiction as a moral exercise, an affirmation of life’.” His own favorites in the book were nearly the reverse of Franzen’s: only the Letterman story, the Jeopardy! story, “Lyndon,” “John Billy,” and of course “Westward”