Übersetzung für "langweilend" auf englisch

Langweilend

Verb

• bore

Übersetzungsbeispiele

bore Verb

Ihr Vater hatte diese Idee mit dem Fotografieren für die Laune eines sich langweilenden kleinen Mädchens gehalten.
Alice's father had taken this photography business as the whim of a bored little girl.

Genauso wie der Mörder, dein Held, sich langweilend, einsam, auf seine eigenen Spuren fixiert, sich im Kreis drehend, den Sinn des Lebens suchend und den Körper des Arabers zertretend.
Just like your hero the murderer — bored, solitary, examining his own tracks, spinning his wheels, trying to make sense of the world by trampling the bodies of Arabs. Arab.

In den Wohnkuppeln wimmelte es geradezu von Robotern. Die meisten von ihnen waren dumme Klasse Drei-Einheiten, an die sich Dom von frühester Kindheit an erinnerte: melancholisch klingende, langweilende Stimmen, feste Hände, die Windel wechselten und Brei rührten.
The home domes swarmed with robots, mostly kind but stupid Class Threes whom Dom remembered from earliest childhood as sad, boring voices with firm, child-minding hands.

Es klang nicht allzu ernst – höchstwahrscheinlich der übliche Zank, der unter Achilles’ sich langweilenden, nervösen Kriegern beim Würfelspiel immer wieder ausbrach –, aber Orlandos Thargorreflexe ließen seine Hand kraftlos nach seinem Schwert tasten, das noch immer an dem Rüstungsständer auf der anderen Seite der Hütte lehnte.
It did not sound too serious—most likely one of the frequent arguments that broke out over dice games among Achilles’ bored, nervous troops—but Orlando’s Thargor reflexes sent his hand searching weakly for his sword, which was still leaning against the armor-stand on the other side of the hut.