Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die monotone Stimme des Sprechers klang erneut auf. Das Landegebiet mitsamt der Mondrakete erschien auf dem Bildschirm.
The monotonous sounds of the loudspeaker started up again, while the landing area with the moon rocket appeared on the screen.
Die Sperrfelder der intakten Schiffe schrumpften unter dem Ansturm von Raketen- und Strahlenfeuer, das die Landegebiete in Kugeln orangefarbenen Feuers verwandelte.
The containment fields of the surviving boats were shrinking under an onslaught of missile and CPB fire that turned the landing areas into domes of orange flame.
»Ich gebe euch drei weitere Tage, um euch mit euren Familien beim Landegebiet einzufinden, Birhan.« Etain hätte gern autoritärer gewirkt, aber sie war klein, dünn und unangenehm schwanger: Die Hände in die Hüften zu stemmen, würde nicht funktionieren.
“I’ll give you three more days to report to the landing area with your families, Birhan.” Etain wanted to look a little more commanding, but she was small, skinny, and uncomfortably pregnant: the hands-on-hips stance wasn’t going to work.
Und als ein Zustand erreicht wurde, der stabil genug war, um wieder ein Schiff zu unterhalten, landete das Forschungsschiff FLOWER seinen gedrungenen Rumpf auf der Höhe der dem Hafen gegenüberliegenden Seite der Stadt. Für ein sternflugtaugliches Schiff war sie klein und nicht auf ein ausgedehntes, gesichertes Landegebiet angewiesen.
And at a point judged stable enough to support a ship, probe Flower rested her squat body out on the height to the side of the city opposite the ruined port: a small vessel for a star?capable craft, a ship without the need for vast secure landing area, her design enabling her to operate in complete independence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test