Übersetzung für "ladenglocke" auf englisch

Ladenglocke

• shop bell
• load bell

Übersetzungsbeispiele

shop bell

Die Ladenglocke bimmelte. »Wir haben geschlossen.«
The shop bell tinkled. "We're closed."

Er öffnete die Vordertür, sodass die Ladenglocke bimmelte, die Sophie ihr ganzes Leben lang gehört hatte.
He opened the door into the street, and the same shop bell tinkled that Sophie had heard all her life.

Zwischendurch ging die Ladenglocke, und Jean-Pierre ging hinüber, nachdem er mir flüsternd befohlen: »Du muckst dich nicht!«
In the midst of it the shop bell rang, and Jean-Pierre went out after commanding in a whisper: 'Hush! Don't move!'

Tagtäglich gegen sieben ist die Ladenglocke gegangen, kein anderer als Kowalski ist gekommen, hat sich auf seinen Platz gesetzt und Puffer gegessen, daß einem schwarz vor den Augen werden konnte.
Every day, just before seven, the shop bell would tinkle and, sure enough, there was Kowalski. He would sit down in his usual place and eat potato pancakes until the sight made you dizzy.

Die Ladenglocke bimmelte, und die großartigste Kundin, die sie je gesehen hatte, rauschte herein. Sie trug eine Stola aus Zobelfell, die über ihre Ellbogen hing, und Diamanten, die überall auf ihrem schwarzen Kleid funkelten.
The shop bell clanged and the grandest customer she had ever seen sailed in, with a sable wrap drooping from her elbows and diamonds winking all over her dense black dress.