Übersetzung für "kueren" auf englisch

Kueren

Verb

• elect

Übersetzungsbeispiele

elect Verb

»Den Schülern ist die Homecoming-Kür wichtiger als der Präsidentschaftswahlkampf«, sagte ich.
"Students care more about the homecoming elections than they do about the presidential controversy," I said.

Und sie würden sie zur Jasminkönigin küren, und sie würde gemalt werden von blöden Porträtisten, ihr Bild würde begafft werden, man würde sagen, sie sei die schönste Frau Frankreichs.
And they will elect her Queen of the Jasmine, and she will be painted by stupid portraitists, her picture will be ogled, and people will say that she is the most beautiful woman in France.

Wenn Geistlichkeit und Weltlichkeit sich an die Gurgel gehen, schieben sie immer wieder gerne unseren Herrn Jesus Christus vor. Der König, solchermaßen in Konflikt mit dem Papst, ließ einen Gegenpapst küren.
When the spiritual and secular powers are at each other’s throats they like to use our Lord Jesus Christ as a figurehead. The king got them to elect an antipope.

Anfänglich war ihre Reaktion auf Dalziels Unterhaltungsversuche frostig gewesen, doch als ihr klargeworden war, daß er zum ersten Mal den Atlantik überquerte, war sie aufgetaut und hatte sich zur Beatrice seiner verlorenen Seele küren lassen.
Her first response to Dalziel’s conversational gambits had been frosty, but once she caught on that he was a tyro at this kind of trip, she’d thawed and let herself be elected Beatrice to his lost soul.