Übersetzung für "kriegsgedichte" auf englisch

Kriegsgedichte

• war poems

Übersetzungsbeispiele

war poems

Ach, es waren Kriegsgedichte, Gedichte über seine Männer, das Leben in den Schützengräben.
Oh, they were war poems, poems about his men, trench life.

Mit einem Kohlestift mache ich einige Illustrationen zu den Kriegsgedichten, die Mr Gaydon uns gegeben hat.
I use charcoal on sugar paper to draw the images I find in the war poems Mr Gaydon has given us.

Er meinte, die Kriegsgedichte der damaligen Zeit seien gewöhnlich nicht sehr gut, ›untauglich und amateurhaft‹ waren seine Worte.
He said that war poems, being written at the time, were usually not much good, “inept and amateurish”

Anthony hatte seine Zeitung [409] gerade ausgelesen, Leitartikel, Karikaturen und Kriegsgedichte, da fiel sein Blick auf eine halbe Spalte unter dem Titel Shakespeareville, Kansas.
Having read his newspaper through, editorials, cartoons, and war-poems, his eye fell on a half-column headed Shakespeareville, Kansas.

»Das hat nicht das Geringste mit dem Haus Two Acres zu tun, verwandelt aber das Gedicht ›Two Acres‹ in ein Kriegsgedicht der – in meinen Augen – eher bedrückenden Sorte.«
‘Which of course has nothing to do with “Two Acres” the house, though it turns the poem “Two Acres” into a war poem of – in my view – a somewhat depressing kind.’

Sein Leben war kurz und dramatisch verlaufen, und heute waren alle fasziniert vom Ersten Weltkrieg; in der sechsten Klasse lernten die Schüler Wilfred Owens Hymne für die todgeweihte Jugend, »Anthem for Doomed Youth«, auswendig, und sie mochten auch Cecils Kriegsgedichte, die Peter ihnen gezeigt hatte.
But his life was dramatic as well as short, and now everyone was mad about the First World War – the Sixth Form all learned ‘Anthem for Doomed Youth’ by heart, and they liked the Valance war poems he had shown them. There was something a little bit queer about several of these poems;