Übersetzung für "kopfstein" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Die schmalen Straßen waren überwiegend mit Kopfsteinen gepflastert.
The narrow streets were largely cobbled.
Ein Laster mit unablässig knatterndem Auspuff rumpelte über die Kopfsteine.
A truck rumbled by on the cobble-stones, backfiring strenuously.
Zu Kopfsteinen gehauen, pflastert er Jahilias gewundene Straßen;
Beaten into cobbles, it paves Jahilia's tortuous streets;
Vermische dein Blut mit dem Schmutz zwischen den Kopfsteinen am Hafen.
Drip thin blood along the smooth wharf cobbles webbed with mud.
Sie war mit Kopfsteinen gepflastert, führte den Hügel hinunter und verschwand in der Ferne.
It was cobbled and led down the hill and out of sight.
Es war schmal, mit Kopfstein gepflastert und auf beiden Seiten von Häusern gesäumt.
It was narrow and roughly cobbled, with houses built into the very stones.
Ich trat auf einen mit Kopfsteinen gepflasterten Hof, und der Spiegel verschwand sofort wieder.
I stepped through into a cobbled courtyard, and the Glass immediately disappeared again.
Auf dem Ufer hinter mir führt eine mit Kopfsteinen gepflasterte Straße in ein Moor hinein.
On the bank behind me, there is a cobbled road leading off across a marsh.
D’Agosta scharrte mit den Füßen auf den Kopfsteinen und überlegte, was er noch fragen konnte.
D’Agosta scuffed his foot on the cobbles, thinking of what else to ask.
Der Mannschaftswagen fuhr auf eine kleine, mit Kopfstein gepflasterte Parkzone.
The van pulled into a small, cobbled parking area, and Felder stopped his Volvo beside it.
Substantiv
der Weg war einmal mit Kopfstein gepflastert gewesen.
the lane had once been paved with cobblestones.
Die Straßen waren makellos mit Kopfsteinen gepflastert und von Bäumen beschattet.
The streets were perfectly-paved with cobblestone and shaded by trees.
Sie sahen, wie Farmland eingezäunten Grundstücken und Kopfstein straßen wich.
They saw farmland give way to fenced lots and cobblestone streets.
Die Straße wurde von messingverzierten Straßenlaternen gesäumt und war mit Kopfstein gepflastert.
The street was lined with brass-trimmed street lights and paved with cobblestones.
Die Männer gingen durch das Tor und schauten die mit Kopfsteinen gepflasterte Straße hinauf.
Both men passed through the gate and looked up the cobblestoned street.
Der Schnee war auf dem Hof bereits geschmolzen, und die Kopfsteine schimmerten naß.
The courtyard had been cleared of snow, and the cobblestones gleamed wetly in the still-falling drizzle.
Das Sceptre war in einem verschwiegenen Eckchen am Eingang zu einer mit Kopfsteinen gepflasterten stillen kleinen Straße gleich südwestlich des Platzes.
Sceptre was tucked away at the corner of a cobblestone mews just southwest of the square.
Er stolperte an einem gottverdammten Kopfstein, richtete sich würdevoll auf und versuchte sein Hemd in der Hose zurechtzuziehen.
He stumbled on a goddamned cobblestone, then drew himself up pridefully and tried to straighten his shirt in his trousers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test