Übersetzung für "kopfgeldjagd" auf englisch

Kopfgeldjagd

• bounty hunting

Übersetzungsbeispiele

bounty hunting

Die Kopfgeldjagd, falls ihn das Landleben langweilte.
Bounty hunting, if he got bored with the rural life.

»Qualifizieren mich sechs Jahrzehnte des Krieges und der Kopfgeldjagd dafür?«
“Does six decades of war and bounty hunting qualify me?”

»Die Kopfgeldjagd scheint dir gut zu tun«, sagte Gab'borah mit einem Zwinkern.
"Bounty hunting must agree with you," said Gab'borah with a wink.

Als Ailyn sechzehn gewesen war, war Sintas auf Kopfgeldjagd gegangen und nie wieder zurückgekehrt.
Sintas had gone bounty hunting when Ailyn was sixteen and never returned.

Vor Ailyns sechzehntem Geburtstag brach Ihre Frau zu einer Kopfgeldjagd auf und kam nie zurück.
Sintas left on a bounty hunt before Ailyn’s sixteenth birthday and never came back.

Jabba schickt mich wieder auf eine Kopfgeldjagd.« »So schnell schon?«, fragte Gab'borah. Boba nickte. »Ja.
Jabba is sending me on another bounty hunt." "So soon?" said Gab'borah. Boba nodded. "Yeah.

Er glitt auf seinen Kufen zurück zu seinen Kumpels, und ein paar Minuten später hatte er die Schlittschuhe ausgezogen und steckte er wieder in Straßenkleidung. Wir gingen hinaus, um zu reden. »Kopfgeldjagd für die Parzen also, ja?«, fragte er, während wir uns auf ein Paar Schaukeln vor der Eishalle setzten.
He skated back to talk to his teammates, and within minutes was off the ice, back in street clothes, and escorting me outside to talk. "Bounty-hunting for the Fates, hmm?" he said, settling onto a swing-set outside the arena.

Fett hatte Ailyn nie irgendetwas über Kopfgeldjagd beigebracht, aber offensichtlich hatte sie gelernt, dass man sich häufig besser auf einem Planeten verstecken konnte, der aus einer gewaltigen Stadt mit Milliarden Bewohnern bestand, als in einer Höhe irgendwo in den Bergen eines Planeten im Outer Rim.
Fett had never taught Ailyn anything about bounty hunting, but she had obviously learned that you could often hide better on a planet that was one vast city of a trillion people than you ever could in a cave up a mountainside on the Outer Rim.